بچه چطوره؟
فکر کنم بچه ی توئه
شماها براش اسم انتخاب کردید؟
اون هنوز تصمیم نگرفته
پلیس ایالتی یکی رو داره که راجع به تو و پسرهات
داره باهاشون حرف می زنه
کی؟ نمیتونم این کار رو بکنم
این چیزی که می خوای من به لیوینگوود بگم؟
برام مهم نیست چی بهش می گی
دارِن حاضره همه این چیزها رو به خاطر تو قربانی کنه؟
شما ها اسم فستیوال کرونیک درِد به گوشتون خورده؟
می تونیم به اجراهاشون حمله کنیم می تونیم به تجهیزاتشون حمله کنیم
اسمورف سرطان داره
چی داری می گی؟
می خوای تاکو بخوری؟
یکی از اون آشپزها قبلا هروئین می فروخت
...یه جورایی حس خوبی داره
دونستن این که می تونی مصرف کنی و انتخابت این باشه که نکنی
باید برگردم خونه
می خوای برسونمت؟ به نظرم بخوام پیاده برم
بعدا می بینمت
ببین، ازت میخوام سر یه جریانی امروز بهم کمک کنی
باید یکی رو گوشمالی بدم
یا مسیح، دارِن، پلیس!؟
من ماشین رو آماده نگه نمی دارم در حالی که
چماق گرفتی بالای سر یه پلیس
اسمورف می خوام یه ساعته همه رو
اینجا جمع کنی
برای خودمون یه "کار" دارم
و این دفعه بهتون ملحق می شم
از بچه ها خوشم نمیاد
خب، پس اونی که تو شکمته چی؟
من حامله ام
:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..:: آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
.:.Nashmil.:. مترجـم: نــشــمیــل Telegram ID:@Quantico_style
تا کی قراره حالت اینجوری باشه؟
نمی دونم
باید راه بیوفتیم
تو می تونی بری
خودم تنهایی مشکلی ندارم
اگه این رو نمیخوای بهم بگو
من هیچوقت این رو نگفتم
...آره خب تو که کلا هیچی نمی گی پس
موندم مَنی کاری چیزی برامون پیدا کرده باشه
همش چند روز گذشته
خب، امیدوارم
چون اینطوری بدجور حوصله سربره
امروز صبح آنجلا رو دیدی؟
نه اینجا نیست؟
نه
نون تست می خوای؟
نه
شاید شیف صبحانه داره کار می کنه
اسمورف اومد خونه
اومد؟ کی؟
صبح خیلی زود
گفت کجا بوده؟
گفت همه رو بگم بیان اینجا
پس همین دور و بر باش
رفتی تو؟
نه
رِن دیشب بچه اش رو دنیا آورد
حالش چطوره؟
خوبه
خب همش همین؟
رن چطوره؟
می خوای چی بگم مثلا؟
چه می دونم.راجع به بچه می تونی بپرسی
پسره؟ دختره؟
پسره؟
آره
اسمورف کجاست؟
کسی هنوز ندیدتش
آره.مرد باید یه چیزی بخورم
هی
حالت چطوره؟
بعد از اینکه حرف زدیم می تونی بخوری
برای خودمون کار دست و پا کردم
سریعه
چیز تجملاتی نیست. منبع بزرگیه
...صبر کن.مگه قرار نیست راجع به
یه یارویی رو می شناسم که تو بیابون حفاری کرده
از تریپ بازمانده و بقا
از دهه 70 تا حالا داره طلا جمع می کنه
خب من هم رفتم بیرون و یه نگاهی بهش انداختم
حداقل 2 میلیون دلار چیز با ارزش وجود داره
...اسمورف ما باید هنوز حرف زدنم تموم نشده دارِن
اون طلاها رو تو یه سنگری که خودش ساخته مخفی کرده
حالا، یه نهر سرپوشیده در امتدادش هست
اما تو بخش مایملکش
بنابراین میتونیم از اونجا راهمون رو حفر کنیم
فقط خرت و پرت ها رو بکشیم بیرون
طلا؟ از پول نقد بهتره
این یارو رو از کجا می شناسی؟
در طول سال ها باهاش تجارت می کردم
همینجوری تصمیم گرفتی از یارو دزدی کنی؟
من نگفتم از تجارت باهاش خوشنود بودم گفتم؟
فکر می کردم کارها رو نباید شخصی کرد
شخصی نیست عزیزم. دیگه بهش نیازی ندارم
و اون روی کلی طلا نشسته
می خوامش
پس تو صدامون کردی
فقط برای اینکه...کار بندازی جلو رومون؟
چیز دیگه ای هست که مایلی راجع بهش بحث کنی دارِن؟
ما می دونیم ناخوش احوالی اسمورف
منظورم اینکه پوپ بهمون گفت
...من نقشه های مکانی
... و نقشه های مهندسی
از بخش رو که بهتون همه ی اطلاعاتی نیاز دارید رو دارم
...بیایید بریم سراغش
همین الان
خدایی شوخیش گرفته؟
خب همش همین هان؟
راجع بهش حرف نزن
سوال نپرس، فقط میریم سراغ یه کار دیگه
انتظار چی رو داشتی؟
نمی دونم. شاید احساسات عادی انسانی
از اسمورف؟
آره. من سرزنشش نمی کنم مرد
منظورم اینکه، آخه کی میخواد راجع به سرطان حرف بزنه؟
ببین من نگفتم دست های هم رو بگیریم
عکس های خانوادگی و این چرت و پرت ها رو مرور کنیم
من فقط فکر می کنم اون نیاز داره راجع بهش با یکی حرف بزنه
من فکر می کنم اون نیاز داره یه جوری باهاش کنار بیاد
داره باهاش کنار میاد
می خواد کار انجام بده
اگه سرطان گرفته الان نباید
...کار از سر بگیره این چیزی که اون می خواد
اگه به همون اندازه که اون می گه بزرگه
پس شاید باید انجامش بدیم
باشه جی، خیلی تاثیر گذار بود حرفت
جریان راجع به طلا نیست باشه؟
جریان انجام یه کار دیگه و
دست از کار کشیدن برای همیشه ست
ما حتی نباید انجامش بدیم
شونه ام هنوزم از اون نمایش لعنتی
که ما رو توش انداختی خوب نشده
اسمورف می گه منبع خوبیه
به اسمورف می گی نه؟
بفرما بگو
باشه باشه
عالیه
برامون ماشین جور می کنی
چهار گیربکسی...باید بتونه همه ی ما
به علاوه ی همه ی چیزهایی که می کِشیم رو حمل کنه
یه شاسی بلند خفن پیدا کن
میتونیم آویزش رو ارتقا بدیم
به نظر میاد مجبوریم زیاد حفاری کنیم
دستگاه برش، دریل، بیل، بیلچه خاک انداز
هر چیزی که نداریم رو می خریم
این عوضی دیگه کیه؟
جنابعالی؟
کودی؟
آره به تو چه مربوط؟
مشروب فروشی بخش شمالی
دریافتی برای جنین کودی؟
همین جا ام
کجا بذارمش؟
پشت بار
اون طرف استخره
ساعت 6عصر مهمونی دارم. دیر نکنید
باید راه بیوفتی
پیدا کردن شاسی بلند درست حسابی سخته
وقتی اسمورف بمیره چی میشه؟
منظورت چیه؟
منظورم اینکه قراره همینجا زندگی کنیم؟
قراره "کار" انجام بدیم؟
چرا انجام ندیم؟
خب دارِن "بار"ش رو داره آدریان رو داره
کریگ می تونه هر وقت بخواد ول کنه بره مکزیک
کسی جایی نمیره
با اسمورف راجع به خونه حرف زدی
راجع به حساب های بانکی، چیزهای دیگه؟
بعدا ته و توش رو در میاریم برو شاسی بلند رو گیر بیار
من میدونستم مادرم قراره بمیره خیلی قبل تر از اینکه اتفاق بیوفته
واقعا بد بود
سعی کردم براش آشپزی کنم
فقط عصبانیش کرد
مونده بودم قراره کجا پیداش کنم
تو حموم یا تختش
روی مبل مرد
بنابراین زنگ زدم 911
بعدش به اسمورف زنگ زدم
من تو زندان بودم
باید اونجا پیشت می بودم
متاسفم نه لازم نیست متاسف باشی
فقط کَس دیگه ای رو نداشتم بهش تلفن کنم
الو؟ سلام جاش
سلام چه خبرها؟
بعد نمایش غیبت کرد
اوه آره.یکم سرم شلوغ بود
شرط می بندم همینطوره
خب، هم اتاقیت گفت توخونه، تو سنت لوئیسی؟
آره فقط برای یه مدتی
دروغگو
من فکر می کنم تو تو 6554 دیتمار غربی تو اوشن سایدی
جایی که با جنین کودی زندگی می کنی
که مادربزرگت به جرم قتل دستگیر شد
و عموت اندرو کودی
برای سرقت مسلحانه زندان بوده
فکر می کنم من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
باید همدیگه رو ببینیم جاش
اس ام اس میدم بهت می گم کجا
آقای دولان
سلام سلام
ممنون که اینجا اومدی دیدنم
آره این تنها وقت خالیه. مجبورم غذا بخورم
آره مشکلی نیست آره
باید یه کراوات رنگ تیره برای دادگاه بزنی
باشه
قرار نیست جریان رو از اون چیزی که هست بهتر برات نشون بدم
دلسوزی اینجا در کار نیست
قاضمون آنتونی جرومه هستش اون منتخب ریگانه
پیشنهاد میدم برای انتصاب مجدد فایل پر کنیم
حتما
خب، اتهامات قاچاق و توزیع
نوع دوم مواد (مصرف پزشکی) کنترل شده ست
ما باید دادخواست توزیع اتهام بدیم
سعی کنیم حکم ات رو یه ذره کم کنیم
باشه،..چه مقدار کم؟
حداقل مجازات الزامی برای اتهام قاچاق
15سالِ
و 250 هزار دلار جریمه
و توزیع 5 سال دیگه بهش اضافه می کنه
یا خود مسیح
یه پیشنهاد تخفیف حکم
تو فهرست پیش تر بوده
خبر داری چرا همچین چیزی رو پیش کشیده ان؟
مامور مبارزه با مواد گفت اگه کمکش کنم جک رو بگیرن
بهم سخت نمی گیرن
بعدش یه پلیس ایالتی رو آورد که می خواست
از یکی دیگه مدرک جمع کنه
من نمی خواستم این کار رو بکنم
یارو کی بوده؟
هم اتاقیم
در واقع دوست پسرم
تقاطع نهر سرپوشیده
با خط مایملک تو این نقطه اینجاست
و... ورودی به نظر میاد 60 فوت اونورتره
...به اندازه کافی دوره هست تا سر و صدا رو پایین
چرا زودتر بهمون نگفتی مرد؟
بهم گفت نگم
آره، کی به تخمشِ اون چی می خواد؟
مادرمونه ها
...اون یادمون داد چطور مبارزه کنیم و دروغ بگیم
و تقلب و دزدی کنیم
همچین مادر نمونه سال نبوده
تا حالا شده شکمت خالی باشه؟
تا حالا اصلا تو ماشین خوابیدی؟
باز شروع شد ازش دفاع کن
بعد همه چیزی که سرت آورده همیشه ازش دفاع می کنی
تو داداشمی
وقتی زنگ میزنی مشکلی داری میام پیشت
چه دوست داشته باشی چه نه ما یه خانواده ایم
کندس
به نظر خوب میایی
کریگ کودی
مدتیه ندیدمت
یه دقیقه دیگه برمی گردم عسلم
عسلم؟
من بهش زنگ نزدم
هینجوری سر و کله اش پیدا شد
خوش به حالت آره
بچه کو؟
پرستار بردش یه سری آزمایش ازش بگیره
به نظر خسته میایی
باید یکم بخوابی
فقط گرسنمه
غذای اینجا بیخوده
کندس بیخوده
خب می دونی طبقه ی پایین چیز میز خوردنی دارن
می خوای چیزی برات بیارم؟
مامانم رو با خودت ببر
چی؟ نه ...بی خیا
بی خیال کریگ
اگه برای یه ساعت دیگه اینجا بشینم و به
به قضاوتش راجع به خودم گوش بدم رسما دیوونه میشم
رفیق، جدی می گی؟
باشه
می تونم...می تونم توضیح بدم؟
حتما
یه چیزهایی راجع به خانواده ام هست که من بهشون افتخار نمی کنم
تو مدرسه وقتی بقیه فهمیدن
مادر بزرگ و عموم کی بودن
دیگه باهام حرف نزدن
ترسیده بودن
تو...خیلی کثافتی
رفیق 2 روز طول کشید تا کارآگاه خصوصی بابام
از همه ی این گوه چیزها سردربیاره
...اما واقعا در عجبم
...یه دروغگو
از یه خانواده ی مجرم سر و کله اش پیدا میشه
و شروع به سوال پرسیدن از هممون راجع به والدینمون
...و شغل هاشون می کنه
... بعدش شوو مردیث ازش سرقت میشه
من ربطی به اون جریان ندارم
هر یه دونه حرفی که از دهنت در میاد من هیچکدومش رو باور نمی کنم
پول می خوای؟
خداوکیلی چرا من باید از تو پول بخوام؟
این اطلاعات ورود به سیستم درسی منه
ماهانه 10 هزار تا می گیریم تا 3.0 به دست بیارم
تو به جاش نمره "الف" برام میاری
وگرنه همه ی چیزی که از کارآگاه خصوصی دارم
میدمش به مامانم ...یا پلیس ها
احتمالا بهتره بری سراغش
امروز یه مشت تکلیف ریخته رو هم
هی
سلام سلام
سلام
خب خب
اون ها برگشتن
!جیک
اون کون گشادت رو بلند کن
یه چیزی بوی خوبی میده
به خاطر اینکه خوب هم هست
ببین کی ها برگشتن
هی
بسیار خب
یه بانک رو تو بونسل بررسی کردیم
یه مشت افسر ارشد نیرو دریایی از پندلتون
اون بیرون زندگی می کنن
چک پول های فدرالی
پنجم و بیستم هر ماه وصول میشه
همه سرحال ان و تجدید قوا کردن؟
آره مرد
و شما دوتا؟ آره
اتاقمون کجاست؟
ما خسته ایم
سمت چپ
دست و صورتتون بشورید. شام زود آماده میشه
برگرد یکی رو جا انداختی گرفتیش
رز تو حرف نداری
انجام همه ی این ها اون هم تو کمترین زمان ممکن؟
ممنونم
مشکلی نیست
کل صبح رو پای تلفن بودم
مهمونی عالی میشه
به نظر میاد بشه
به نظرم گوشت کافی نداری
باقی مونده داری واقعا؟
چطوری ازآب در اومده؟
گاری؟
سرگرمم می کنه
سرگرم بودن خوبه
بفرما این مال توئه
سریع بذارش تو وسایلت باشه؟
...اسمورف فکرش هم نکن
وقتی بهش نیاز داشتم
پسرت اونجا بود
و وقتی که لازم بود حرف بزنه
لام تا کام حرف نزند
بچه ی سفت و سختی بزرگ کردی
وقتی اومد بیرون مراقبش باش
هی
هی جس
اوضاع چطوره؟ خوب نیست
باید برم چارلی رو از پیش پرستارش وردارم
به مامان زنگ می زنم
ببینیم کی می تونیم هممون باهم باشیم
باشه
جس
گرفتم.خبرهای بد داری
15سال
...ببین بهت گفتم من
نه بس کن
زمان بیشتری نیاز دارم
راهی برای درست شدنش وجود نداره همینه که هست
دیوونه واره درسته؟
خانواده ات از وقتی کوچیک بودیم داشتن
مردم رو تیغ می زدن و هیچوقت گیر نیوفتادن
من یه تصمیم اشتباه گرفتم
و قراره 15 سال بیوفتم زندان
میتونم باهات رک حرف بزنم؟
حتما
رن خیلی اهل اطلاعات دادن نیست
اما تو اینجایی پس اینجوری در نظر می گیرم که پدر تویی
بچه با من میاد خونه
همین الانش هم با شوهرم حرف زدم
و ما می خواییم درخواست فرزند خوندگی بدیم
رن اولش خوشش نمیاد
اما این بهترین راهکاره
ازت میخوام کمکم کنی قانعش کنم
چرا باید همچین کاری بکنم؟
به نظرت بچه رو بیارید تو سبک زندگیتون
چیزی نمیشه؟
و سبک زندگی ما چیه؟
من میدونم رن چطوری پول درمیاره
و... خانواده ی تو رو می شناسم
جوری که اسمورف بزرگت کرد اشتباه بود
و خیلی متاسفم تو و برادرهات مجبور بودید
باهاش کنار بیایید اما این باید اینجا متوقف بشه
این بهترین چیز برای همه ست
ببخشید
یه دقیقه صبر کن
میشه 11 دلار و 32 سنت
با تخفیف قدیمیم این میشه؟
هر روز وعده تون همونه آقای کرافت
همیشه همون قیمته
هی
آنجلا اینجاست؟
برای شیفتش اصلا پیداش نشد
بهت زنگ زد؟
نه نرد
خب اگه پیداش کردی
بههش بگو دیگه اینجا کار نمی کنه
به افسر آزادی مشروطش گزارش میدم
11دلار و 32 سنت
پروفسور دنیلز؟
هی جاش
چند روزه نیومدی کلاس
چه خبرها؟
می تونم راجع به یه چیزی باهاتون حرف بزنم؟
آره حتما من نمیخوام کسی رو توی دردسر بندازم
اما دانشجو ها دارن اطلاعات ورودی سیستمشون رو
میدن بیرون
به مردم پول میدن تا براشون کار کنن
فکر کردم...شما بخواید بدونید
اولیویا دنر؟
یک دیگه برای خوردن باید آماده شه
باشه خب میشه راجع به این ملافه ها یه کاری بکنیم؟
همش از زیر دستم در میرن
انگار قطار شکسته این پایینه
وااو. این چیزی که نمی تونم نشنوم
البته
میخوای وقتی من به مامانی کمک میکنم راحت باشه
بچه رو بغل کنی؟
آره حتما
سلام رفیق
بسیار خب
بفرما رفیق
هی
ریف یه جورایی اسم باحالیه درسته؟ :|
آره
آره آره ازش خوشم میاد
هی
چند تا پارچه کتونی تازه آوردم
فکر کنم مامان آماده ست
آره فکر کنم اون هم همینطور
گرفتیش؟
سلام
بله؟ آره تو باید بری
ببخشید؟
بچه ی من رو هیچ جا نمی بری
باید بهش فکر کنی
کاملا بهش فکر کردم
هیچکدومتون پدر مادرشدن بلد نیست
اوه نه بابا؟
هیچکدوممون؟
چون اولین باری که رن کوکائین زد
از کیف پول تو پیداش کرد
من 9 سالِ پاکِ پاکم
اوه، پس اون شوهر دوم عنت چی
اسمش استیو بود؟
میدونی همونی که موقعی که
میخواست با رن بره زیر دوش مچش رو گرفتی
وقتی 13 سالش بود؟
رن این رو بهت گفته؟
چون هیچوقت همچین چیزی اتفاق نیوفتاد
مزخرفه
چون یه هفته کنار ساحل خوابید
و من خبر دارم چون خودم کسی بودم که
براش پتو و غذا بردم
هی...من باید برم
یکم کار گوه کاری دارم باید بهشون برسم
هی ممنون
برای چی؟
کندس
آره
مطمئن میشم همه چی برای هردوتون حاضر باشه
وقتی برگشتین خونه
بسیار خب
چطوری پوپ؟ دنبال آنجلا می گردم
دیدیش؟
دیروز
اون با...بچه ی جولیا بود
چقدر بزرگ شده
کی اومد بیرون؟
ازت مواد خرید؟
زود باش مرد بهم دروغ نگو
هی
من باهاش مهمونی نگرفتم قسم می خورم
میدونی که چطوریه
اگه آنجلا مواد بخواد پیداش می کنه
حداقل من بهش با کیفیتش رو میدم
من مواد قهوه ای مکزیکی تو
حموم هاربر بهش نمی اندازم
درسته
قبلاها به خواهرم می فروختی مگه نه؟
خواهرم جولیا بی خیال بی خیال پوپ
هی اینطوری نیست مرد
بهش جنس گوه فروختی که جولیا رو کشت؟
...متاسفم
بهش جنس گوه فروختی که جولیا رو کشت؟
متاسفم باشه؟
اگه آنجلا دوباره سر و کله اش پیدا شه باهاش گرم نمی گیرم
قول میدم
بازید؟
بریم
اسمورف
!اسمورف
چی ها داریم؟
وای مرد وااااااو
!به نظر میاد به این تفنگدارها خوب پول میدن
7,250, 7,270, 7,275... آره پسرها
7,275!
هی جیک بزن کنار
چی؟ دارم...دارم بالا میارم
باید بزنی کنار !هی
!همین الان بانک زدیم ها !بزن کنار
!ما نمی زنیم کنار
فقط طاقت بیار
بیا
!اه، یا مسیح
لعنتی
جنین کو؟
خوابه
فکر کنم هنوزم مریضه
امیدوارم مسری نباشه
اون حامله ست
آره
چیکار می خوای بکنی؟
می خوای بدونی من بودم چیکار می کردم؟
می خوای چیزی بهم بگی بهم بگو
می دونی که می تونیم بپیچونیمش مرد
اون خوشگله، سرسخته
مشکلی براش پیش نمیاد
کافیه بگی
هی ببخشید دیر کردم
خب چه مرگته تو مرد؟
میدونم راجع به اسمورف نیست
...ول کن نیستم ها پس
بهم بگو
بسیار خب راجع به جریان پلیس متاسفم
احمق بودم.فکرم کار نمی کرد
نباید بهت گیر میدادم که کمکم کنی
آره معلومه گفتم ببخشید
آره خب باید هم باشی باشه
منظورم اینکه چرا باید بخوای یه پلیس رو بزنی آخه؟
مهم نیست
مگه میشه مهم نباشه؟
مهم نیست باشه؟ تموم شد
دیگه بیشتر از این نمیخوام راجع بهش حرف بزنم
کار از کار گذشته
خب...رن بچه اش رو دنیا آورد
آره
چقدر گنده ست؟
نزدیک 5 کیلو (11 پاند) میشه یا مسیح مقدس
می دونی یه جورایی حس میکنم کوچیکه :|
میدونی؟ آره
منظورم اینکه می تونی من رو تصور کنی که بچه بزرگ کنم؟
نه
چرا نه؟
چه می دونم. فقط نمی تونم تصورش رو بکنم
وقتی بچه شروع کنه به خزیدن و لیسیدن
و کف زمین خونه ات کارهای عجیب بکنه؟
...میدونی من راستش
من راستش می خوام یکم از اون دیوونه بازی ها
دست بکشم می دونی؟
باید یه جورایی سر و سامون به خودم بدم
خودت و آدریان رو ببین
توی عوضی
همین الان از پروفسور دنیلز ایمیل برام اومد
اون میخواد من رو به عنوان متخلف تشریفاتی آکادمی گزارش کنه
خوبه آره مامانم تو بخش بازپرس قضایی
آشنا داره
و همه ی اون گوه چیزهایی که کارآگاه خصوصی پیدا کرد
امروز براش می فرستم
همیشه می دونستم احمقی
نمی دونستم اونقدر احمقی که من رو تهدید کنی
می خوای چیکار کنی؟
بهم صدمه بزنی؟
نمیخوام مجبور بشم
من باهات خوب بودم جاش
ازت خوشم می اومد
فکر می کردم از من خوشت میاد
...آدم هایی مثل تو
حالم رو بهم می زنن
با اون پول و پارتی انجمن هاتون
کارت بانکی مامانی و بابایی تون
...زیادی مایه دار
زیادی خر که بدونید کلی گرفتاری سرتون ریخته بتونید جمع کنید
چرا این ها رو داری به من می گی؟
چون دارم بهت لطف می کنم
فراموش کن اصلا من رو می شناختی
:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..:: 6666666666
.:.Nashmil.:. مترجـم: نــشــمیــل Telegram ID:@Quantico_style
همه دارن راجع به من حرف می زنن؟
نه
مزخرفه
من بابام نیستم
همونطور که تو مامانت نیستی
این یعنی چی؟
...یعنی اینکه
هرطر که مایل باشیم این جریان رو پیش می بریم
ممنونم عزیزم
اسمورف
سلام غریبه
مهمونی داریم؟
...آره من دارم
اما بهتره تو نخوای این اطراف بچرخی
خیلی اینجا طرفدار پلیس ها نیستن
باید حرف بزنیم
راجع به چی نیل؟
برات یه اسم دارم (پ.ن: طفلی آدریان)
به اندازه کافی برای خوردن دارید؟ آره ممنون
نمی دونم چطوری اون گوه رو می نوشن اصلا
امشب چته عزیزم؟
خوش نمی گذرونی.بهت نمیاد اینطوری باشی
باید بهمون می گفتی ناخوش احوالی اسمورف
رزا تاکوی محبوب ماهی ات رو درست کرده
رن دیشب بچه اش رو دنیا آورد
مال توئه؟
آره
مطمئنی؟ اوهمم
یه چند روزی قراره تو بیمارستان بمونه
و بعدش... قراره با من زندگی کنه
باید بیایی ببینیش
پس پسره
آره
گنده هم هست نزدیک 5 کیلوئه
هی
قراره مجدد مامان بزرگ بشی
شماها مهمونی گرفتید؟
پوپ کجاست؟
احتمالا تو اتاقش
از همه ی این مزخرفات خودش رو قایم کرده
باشه
سلام عزیزم
سلام چه خبرها؟
کل روز رو کجا بودی؟
اوه یکم طول کشید ماشین رو گیر بیارم
پوپ شورلت مدل سابربن می خواست
از کجا پیداش کردی؟
یه یارو ماشینیه رو می شناسم
براش یه چند هزارتایی آب خورد
اما پلاک و کاغذ بازی هاش رو درست کرد
حتی شماره شناسایی خودرو رو از بدنه اش پاک کرد
تو خیلی از عموهات باهوش تری
مگه نه عزیزم؟
باید هم همینطور باشی
وقتی که زمانش برسه
پُرش کن
مهمونی گرفتین هان؟
کجا بودی؟
من و جی دیروز رفتیم غذا خوردیم
و ...من هم رفتم پیش وال
موقع تلویزیون تماشا کردن خوابمون برد
ببخشید
...من خواب موندم و به زور خودم رو سر شیفتم رسوندم خب
رفتی سرکار؟
آره
چرا داری اینجوری نگاهم می کنی؟
چیه هان؟
چه غلطی می کنی؟
!ولم کن
پوپ! گفتم ول کن
هیچی اینجا نیست
!بس کن
ولم کن! عوضی
بس کن! بس کن
تویِ گوه
بهم دست نزن! لعنت بهت
!چه غلط ها؟ ولم کن
بس کن
تویِ گوه
هیچی اینجا نیست
!عوضی
بلندشو.زود باش.بلند شو
!پاشو
!پوپ
!عوضی
!بذار برم
!بلند شو
!پاشو !بس کن
...هی داداش داداش.آروم بگ
بس کن
داداش! چه غلطی می کنی؟ !کمکم کنید
!کمک! بذار برم
کجاست؟
چی؟ خودت می دونی چی
چیه، فکر می کنی خیلی بهتر از من هستی؟
فکر می کنی خودت از دماغ فیل افتادی؟
!پوپ
!اینجا ولم نکن
!پوپ
!بی خیال !پوپ
!نمی تونی اینجا ولم کنی
!پوپ
!آره زود باش آره
بترکون راه انداختیم اینجا رفقا
!دوباره انجامش میدیم
به نظر میاد یکی اینجا داریم که معروفه
بیا بریم اونورتر ماریجوانا تو دود کن
چند وقته می دونی آدریان
داره با پلیس فدرال حرف می زنه؟
جمع و جورش کن
یا مجبور میشم بسپارمش دست پوپ
آدریان
هی اسمورف
هی
مزاحم نشدم؟
نه
داشتم سعی می کردم بخوابونمش
...شما به چیزی احتیاج ندارید یا
نه ما خوبیم
داشتم فکر می کردم اسم ریف یه جورایی بیخوده
آره؟
میخوام یه اسم معمولی روش بذارم
مثل چی؟
اسم عموم نیکولاسه
به نظرت نیک چطوره؟
آره
خوشم اومد
بهش می خوره نیک باشه
.:.Nashmil.:. ترجمـه و تنظیــم: نــشــمیــل Telegram ID:@Quantico_style